A market distortion is a specific type of market failure brought about by deliberate government regulation which prevents economic agents from freely establishing a clearing price.
Examples:
Prescribing a certain price (setting price caps as well as price floors) by non-market means (e.g. price regulation - cf. socialist economy)
Restricting the manufacture or importation of a certain good, which thereby restricts supply.