"Hey Pretty" was the name of a critically noted song by singer-songwriterPoe. The song in its original version, on her 2000 album Haunted, was a sultry pop rant of a woman seeking sexual satisfaction on any grounds possible. It was remade by having her vocals eliminated and replaced with a reading by her brother, author Mark Z. Danielewski, from his hit book House of Leaves. This new version became a huge radio hit. There are at least two different versions. One ending with the line "Dark Languages Rarely Survive" followed by a woman speaking German. The second ending has that line followed by Poe coming back in with the chorus. The video, directed by Matthew Rolston, features erotic imagery of a scantily-dressed Poe washing, driving, and lounging on a vintage car along with a look-alike model with a similar build, hair, and identical outfit. The car scenes are interlaced with shots of Mark Danielewski performing the spoken-word portions of the song, as well as footage of Poe and her look-alike mud wrestling.
The song was featured on the soundtrack to the MTV original series Spyder Games.